Prevod od "u trenucima" do Češki

Prevodi:

v chvíli

Kako koristiti "u trenucima" u rečenicama:

A ko od nas nikada nije, u trenucima potpune samoæe posegnuo ka dole za potajno maženje?
A kdo mezi námi nikdy, v osamělé chvíli, nesáhl dozadu pro nenápadný pomazlení?
U trenucima pre nego si me pitao da pobegnem s tobom, videla sam tvog brata.
Než si mě požádal, abych s tebou uprchla, jsem se střetla s tvým bratrem.
U trenucima umiranja, Hrist je bio prožet sumnjom.
pár okamžiků před smrtí, podlehl hrozivé nejistotě.
Uvek se pbraæam nebesima u trenucima trijumfa.
V triumfálních momentech vždycky oslovím bohy.
Da samo u trenucima, kao što je ovaj možemo tako otvoreni biti.
Jen ve chvíli jako tato může člověk tak otevřeně hovořit.
"U trenucima dok ovaj brod odlazi u štampu, došlo je do senzacionalnog razvoja dogaðaja.
, Jak píše tisk, v kauze došlo k nečekanému vývoji.
Buduænost je svuda oko nas èekajuæi u trenucima prijelaza da se rodi u trenucima otkrivenja.
Budoucnost je všude okolo nás čekající ve chvílích přerodu aby se zrodila ve chvílích odhalení.
Sve žrtve je ubio u trenucima koji bi trebalo da su, po njegovom mišljenju, najsreæniji, najsavršeniji trenuci u njihovim životima.
Zabil a zmrazil svoje oběti v okamžiku smrti... věří, že je to nejšťastnější a nejdokonalejší moment jejich života.
Pacijent æe doæi kod vas u trenucima njegovog najveæeg straha, dati vam nož u ruke i reæi, "Doktore, otvori me."
Pacient k vám přijde ve chvíli, kdy má největší strach, podá vám nůž a řekne: "Rozřízněte mě." Proč?
U trenutku slabosti, molio sam se Bogorodici da ublaži bol Èarliju u trenucima patnje.
Ve chvíli slabosti jsem se modlil k Panně Marii, aby utěšila Charlieho duši v utrpení.
Koji èuvaju jedni druge u trenucima nevolje.
Podporovali jste se v nejtěžších chvílích.
Život je pitanje èuda skupljenih u trenucima kad smo zaèuðeni što smo zajedno.
Život je záležitostí zázraků, které se odehrávali časem... okamžiky zjevení, které mohou být v přítomnosti kohokoli.
Ali uživao sam u trenucima s tobom.
Ale vážně jsem si chvíle s tebou užil.
Oca se sjeæam jedino u trenucima kad je odlazio.
Lauro, jediné vzpomínky, které mám na otce jsou, jak odchází.
Isto. Ubijaš užitak u trenucima liènog trijumfa.
Tys zničil tu zábavu z každého momentu mého osobního úspěchu.
Zanimljivo je da ste zapravo ovlažili u trenucima dok ste isèekivali bol ono što još niste doživeli nikada.
To je zajímavý poznatek, že jste zvlhla při očekávání bolesti, ikdyž jste to nikdy nezkusila
"Život je ono što se desi u trenucima dok si zauzet planiranjem drugih stvari."
"Život je to, co probíhá, když jsi zaneprázdněný plánováním pro ostatní."
Bit života je u trenucima koji oduzimaju dah poput ovoga.
Život je o dechberoucích chvílích, jako je tahle.
U trenucima poput ovih, kada ti život prolijeæe pred oèima...
Měl bys říct tohle. Existují momenty jako tyto, kdy vám život prolétne před očima...
Otad, u trenucima dubokog oèaja, nalazio sam utehu u verovanju da si mi oprostio.
Byl jsem tak vděčný. Od té doby v momentech beznaděje jsem hledal útěchu v tom, že jsi mi odpustil.
Važno je ostati miran u trenucima kao što je ovaj.
V těchto momentech je důležité zůstat v klidu.
Krugovi oznaèavaju lokaciju ljudi unutar CBI, u trenucima pre njegovog ubistva.
Tyto tečky naznačují pozici lidí v CBI, chvíle před jeho vraždou.
Prema ovim snimkama, izgleda da je avion mirno lebdio u trenucima prije sudara.
Dobré ráno. Video zachycuje, že letoun stabilně plachtil až do momentu nárazu.
Okrenuli ste se, u trenucima potrebe, ka najstarijem zanimanju na svetu.
V nejvyšší potřebě jste se obrátila k nejstaršímu povolání světa.
Znaš, Sheldone, ponekad ljudi pronaðu utjehu u fizièkoj blizini u trenucima poput ovog.
Víš, Sheldone, lidé občas v takových situacích vyhledávají fyzický kontakt.
Ovo je snimljeno u glavnoj kabini u trenucima posle pucnjave.
Tyhle byly pořízeny v hlavní kabině chvilku po střelbě.
Videæemo do kakvih fizièkih promena dolazi u trenucima braène intime.
Řekněme si, k jakým fyzickým změnám dochází během okamžiků manželských důvěrností?
Dobro sam se osjeæao jedino u trenucima s tobom.
Dobře jsem se cítil jen tehdy, když jsem byl s tebou.
Da, ali ko god da je ubica, ništa ne ukazuje na njegovo kretanje u toj ulièici u trenucima ubrzo nakon smrti.
Ať ji zabil kdokoli, po vraždě po sobě v uličce nezanechal jedinou stopu.
U trenucima stresa imam simptome APD-a, poremeæaja sluha.
Když prožívám velký stres, tak trpím APD. Poruchou sluchového zpracování.
Hranitelj porodice, prijatelj zajednice, i u trenucima oèaja, kletemo Boga.
Otec od rodiny... přítel naší komunity... A v našem zoufalství se obracíme proti Bohu.
Recimo, u trenucima intimnosti poslije strastvenih trenutaka...
Řekněme ve chvilce po vášnivém sblížení...
U trenucima poput ovog, tako mi nedostaje moj SS.
Při takovýchto situacích mi schází mé milované SS.
BILO JE DIRLJIVO ZNATI DA JE EVA IMALA PODRŠKU NAŠIH PRIJATELJA I ÈLANOVA CRKVE, U TRENUCIMA KAD JOJ JE TO BILO POTREBNO.
Bylo povzbudivé vědět, že Evu v této těžké chvíli podporují naši přátelé a členové naší kongregace.
On ga je smislio u trenucima mira... da nam podigne duh u oèekivanju njegovog oporavka.
Zkomponoval ho ve chvílích klidu, aby nás povzbudil při očekávání jeho uzdravení.
Verovala je u mene i u trenucima kada ni sam sebi nisam verovao.
Věřila ve mě i tehdy, kdy já sám jsem víru ztratil.
U trenucima velikih postignuæa poput ovoga, osjeæam potrebu za slavljem.
Ve chvílích velkých úspěchů, jako je třeba tenhle, mám potřebu to oslavit.
Cigareta u trenucima odmora je sjajan drug usamljenog vojnika.
Kouření ve chvílích odpočinku je skvělý společník osamělého vojáka.
Znaš ono kad je vetar toliko nežan da bi ga mogao staviti u jastuk, u trenucima pred veliku oluju? - Da.
Víš, jak je před bouřkou vzduch tak nadejchanej, že by sis ho mohl dát pod hlavu?
Upravo u trenucima kada igrati se izgleda neprilično, može biti da nam je baš tada to preko potrebno.
Občas, když se zdá nejméně vhodné si hrát, to může být taky chvíle, kdy je to nejvíce potřeba.
0.99185109138489s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?